Búsqueda Traducir correct Text ask AI

No se encontró una traducción exacta para "رفض الاستلام"

Traducir | Synonyms | Opposites | correct Text

Traducir Francés Árabe رفض الاستلام

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Dans l'un et l'autre cas, l'acheteur a le droit de refuser la livraison des marchandises.
    وفي كلا الحالتين يحقّ للمشتري رفض استلام البضائع.
  • Si elle a adopté une attitude généralement constructive à l'égard du renforcement de la coopération pratique, la partie abkhaze a persisté dans son refus de recevoir le document relatif à la répartition des compétences et sa lettre d'envoi.
    وبينما انتهج الجانب الأبخازي نهجا بناء عموما من أجل زيادة التعاون العملي، فقد واصل رفض استلام ورقة الاختصاصات ورسالة إحالتها.
  • Au Michigan, un père de famille musulman accompagné de son fils s'est vu refuser sa carte de crédit et s'est fait insulter à la caisse («Rentrez chez vous … sale Arabe») alors que la caméra de surveillance enregistrait la scène.
    أما في ميشيغن، فقد سجلت كاميرا الرقابة رفض استلام بطاقة اعتماد قدمها رب أسرة مصحوب بابنه، وتعرضه للشتم عند الدفع ("عد إلى بلدك أيها العربي القذر").
  • Après livraison des marchandises, l'acheteur avait refusé d'accepter la livraison et de payer le prix d'achat au motif que les marchandises n'étaient pas conformes et n'avaient pas été livrées en temps voulu.
    وبعد تسليم البضائع، رفض المشتري استلام البضائع ودفع ثمن الشراء على أساس عدم استيفاء البضائع للشروط المتفق عليها وتأخّر تسليمها.
  • L'acheteur a refusé de prendre livraison en l'absence d'une inspection égyptienne et a demandé des dommages-intérêts dans le cadre d'une procédure d'arbitrage, arguant que le vendeur avait commis une rupture essentielle du contrat en ne présentant pas toutes les marchandises aux inspecteurs égyptiens.
    ورفض المشتري الاستلام دون معاينة من قِبل الجانب المصري وطالب بالتعويض في إجراءات تحكيمية، مدّعيا أن البائع قد أخلّ جوهريا بالعقد بعدم عرضه كل البضاعة على المفتشين المصريين.
  • Les frais de conservation dont les acheteurs ont réclamé le remboursement avec succès sont en général des frais engagés après que l'acheteur a refusé de prendre livraison des marchandises sans justification, encore que dans une certaine affaire ces frais aient été engagés après que l'acheteur eut omis d'ouvrir la lettre de crédit prévue dans le contrat de vente.
    أما تكاليف الحفظ التي طالب البائع باستردادها ونجح في استرجاعها ، فيتمّ تكبّدها عادة بعد رفض غير مبرر بالاستلام من قبل المشتري ، رغم أنه ، في إحدى الحالات ، تكبّد البائع هذه التكاليف بعد أن اخفق المشتري في فتح كتاب الاعتماد الذي ينص عليه عقد البيع.